1 00:00:14,830 --> 00:00:15,798 Witam? 2 00:00:17,334 --> 00:00:18,671 Nie musisz tego robić. 3 00:00:20,074 --> 00:00:20,909 Jeśli mnie wypuścisz, 4 00:00:21,042 --> 00:00:23,514 Nic nie powiem każdemu, obiecuję. 5 00:00:43,988 --> 00:00:46,827 Proszę... Dlaczego mi to robisz? 6 00:00:46,960 --> 00:00:48,263 Jestem nikim. 7 00:00:51,971 --> 00:00:53,172 Teraz Beata... 8 00:00:54,108 --> 00:00:55,578 nie masz pojęcia 9 00:00:56,580 --> 00:00:58,149 jak ważny jesteś. 10 00:01:13,981 --> 00:01:15,483 Potraktuj to jako ofiarę pokojową. 11 00:01:17,589 --> 00:01:18,456 Dzięki. 12 00:01:19,258 --> 00:01:20,293 Czy teraz jest przyzwoity moment? 13 00:01:20,427 --> 00:01:21,997 Powiedziałem kilka rzeczy wczoraj wieczorem. 14 00:01:22,131 --> 00:01:22,999 Zrobiłeś? 15 00:01:23,133 --> 00:01:24,302 Tak. Jestem, uh... 16 00:01:24,603 --> 00:01:25,437 Jestem zmęczony. 17 00:01:26,138 --> 00:01:27,375 I jestem zły, 18 00:01:27,676 --> 00:01:30,146 ponieważ wziąłem na siebie więcej niż jestem w stanie znieść. 19 00:01:30,280 --> 00:01:32,018 Dlatego jestem wkurzony z powodu budżetu. 20 00:01:32,285 --> 00:01:34,488 Ale rozumiem gdzie skąd pochodzisz. 21 00:01:35,023 --> 00:01:36,459 Po prostu tego nienawidzisz. 22 00:01:37,996 --> 00:01:40,233 Tak, ale cię kocham. 23 00:01:41,135 --> 00:01:42,371 Tak? 24 00:01:42,939 --> 00:01:45,277 Mam trzy metry dokumentów przejść, więc... 25 00:01:45,444 --> 00:01:48,617 OK. Zadzwoń, kiedy masz trochę czasu. 26 00:01:49,452 --> 00:01:50,253 Iść. 27 00:01:55,164 --> 00:01:56,633 Dzień dobry, szefie. 28 00:01:56,767 --> 00:01:57,669 Jak morale? 29 00:01:58,002 --> 00:01:59,940 Cóż, biorąc wszystko pod uwagę. 30 00:02:00,274 --> 00:02:01,743 Turcotte’a i Sweeney’a zadzwoniłem chory, 31 00:02:02,044 --> 00:02:03,178 i kapral właśnie zadzwonił, 32 00:02:03,179 --> 00:02:04,649 powiedziała, że już jedzie. 33 00:02:04,949 --> 00:02:05,684 Tak, będzie pełnić dyżury przy biurku 34 00:02:05,785 --> 00:02:07,555 aż do śledztwa jest kompletny. 35 00:02:07,689 --> 00:02:08,723 Mam zadzwonić do sierżanta? 36 00:02:08,724 --> 00:02:10,427 Nie. On to robił podwaja się przez ponad miesiąc. 37 00:02:10,562 --> 00:02:12,532 Jeśli ktoś zasługuje na poranek, to on. 38 00:02:14,335 --> 00:02:15,504 Tak samo jak ty, szefie. 39 00:02:16,641 --> 00:02:18,209 Oh! Jeszcze jedno. 40 00:02:23,453 --> 00:02:26,058 Poprosiłem ją, żeby poczekała w recepcji, ale-- 41 00:02:26,192 --> 00:02:26,693 Szef Alberg. 42 00:02:27,394 --> 00:02:28,496 Uroczy. 43 00:02:29,465 --> 00:02:31,536 Zastępca Prokuratora Generalnego Lanni Soo. 44 00:02:32,471 --> 00:02:34,208 Co mogę dla Ciebie zrobić, Pani Soo? 45 00:02:34,342 --> 00:02:36,278 Tommy Cummins, seryjny morderca. 46 00:02:36,680 --> 00:02:37,648 A co z nim? 47 00:02:37,649 --> 00:02:40,187 Wczoraj wieczorem, Prokurator Generalny zawarł umowę. 48 00:02:40,321 --> 00:02:41,958 Cummins zgodził się ujawnić lokalizacje 49 00:02:42,091 --> 00:02:43,360 pozostałych jego ofiar. 50 00:02:43,527 --> 00:02:46,099 Zamknięcie. Cóż, to będzie dobre dla rodzin. 51 00:02:46,466 --> 00:02:48,203 Co to ma wspólnego ze mną? 52 00:02:48,470 --> 00:02:51,577 On tylko przekaże informację osobie, która go aresztowała. 53 00:02:51,710 --> 00:02:52,545 To ty. 54 00:02:54,182 --> 00:02:55,184 Pani Soo, 55 00:02:55,451 --> 00:02:58,223 w ciągu ostatnich 72 godzin miałem dwa porwania i napad z bronią w ręku 56 00:02:58,356 --> 00:03:01,328 zaangażowany oficer strzelanie i cóż... 57 00:03:02,999 --> 00:03:04,034 Mam krytycznie mało personelu. 58 00:03:04,235 --> 00:03:06,507 Prokurator generalny Stone jest już blisko z rodziną Beth Falconer. 59 00:03:06,774 --> 00:03:08,811 Czekali osiem lat ją pochować. 60 00:03:09,813 --> 00:03:12,451 A.G rozważyłoby to osobistą przysługę. 61 00:03:14,021 --> 00:03:15,357 Po co ten pośpiech? 62 00:03:15,490 --> 00:03:18,129 Luizjana szuka ekstradycji Cumminsa i to jest... 63 00:03:18,262 --> 00:03:19,732 Stan kary śmierci. 64 00:03:22,204 --> 00:03:23,473 Kto pośredniczył w transakcji? 65 00:03:24,108 --> 00:03:25,578 Cummins zrezygnował z pomocy prawnej. 66 00:03:26,713 --> 00:03:28,216 Jak się wydawał? 67 00:03:28,517 --> 00:03:31,590 Jak człowiek, który próbuje tego uniknąć 2000 woltów prądu. 68 00:03:34,262 --> 00:03:35,064 Polecimy do Seattle, 69 00:03:35,264 --> 00:03:36,833 Cummins da lokalizacje na mapie. 70 00:03:37,134 --> 00:03:37,802 Proste. 71 00:03:38,002 --> 00:03:39,138 Przywrócimy cię tego popołudnia. 72 00:03:39,572 --> 00:03:41,475 Z Cumminsem nie ma nic prostego. 73 00:03:43,013 --> 00:03:43,747 Bretta? 74 00:03:44,415 --> 00:03:45,618 Jesteś prawie gotowy? 75 00:03:46,887 --> 00:03:47,721 Nie chcę tego. 76 00:03:47,722 --> 00:03:49,759 No cóż, udało mi się i to jesz. 77 00:03:50,427 --> 00:03:51,763 O co więc chodzi tym razem? 78 00:03:52,064 --> 00:03:53,032 Spotkanie z dyrektorem? 79 00:03:53,299 --> 00:03:54,636 Nie wiem. Co zrobiłeś? 80 00:03:55,370 --> 00:03:58,009 Może chciałbyś spróbować akademia wojskowa? 81 00:03:58,878 --> 00:04:00,247 Więc to jest rozwiązanie? 82 00:04:00,380 --> 00:04:01,416 Rozwal mi głowę. 83 00:04:01,550 --> 00:04:02,484 Nigdy więcej Bretta. Nie ma już problemu. 84 00:04:02,619 --> 00:04:05,257 Cóż, twój ojciec poszedł do akademii wojskowej, Brett. 85 00:04:05,390 --> 00:04:06,326 I wiesz co? On jest-- 86 00:04:06,459 --> 00:04:08,329 Nie mieszaj w to mojego taty! 87 00:04:08,496 --> 00:04:09,465 Mama? 88 00:04:12,171 --> 00:04:13,306 Co? Dzień dobry. 89 00:04:13,440 --> 00:04:15,076 Gwarantowałeś budżet by przeszedł. 90 00:04:15,210 --> 00:04:17,181 I tak się stanie... w końcu. Po prostu... 91 00:04:17,448 --> 00:04:20,054 poprawić niektóre elementy zamówienia i sprzedaj kilka koni. 92 00:04:20,187 --> 00:04:21,656 „W końcu” jest już za późno. 93 00:04:23,093 --> 00:04:25,396 Co zrobiłaś, Natalie? 94 00:04:26,734 --> 00:04:30,206 Robert poszedł i podpisał umowę o finansowanie pomostowe. 95 00:04:30,574 --> 00:04:31,375 Jeśli nie przełamiemy terenu 96 00:04:31,610 --> 00:04:34,750 w ciągu 30 dni utracimy kontrolę firmy. 97 00:04:34,883 --> 00:04:36,352 Holman Developments? 98 00:04:37,188 --> 00:04:37,990 Boże, twój mąż jest idiota. 99 00:04:38,090 --> 00:04:41,195 Zgoda. Ale czego potrzebujesz co teraz zrobić to-- 100 00:04:41,329 --> 00:04:44,536 Mógłbyś po prostu przestać mi to mówić? co muszę zrobić. 101 00:04:44,803 --> 00:04:45,771 Natalia... 102 00:04:46,940 --> 00:04:48,810 Jestem na stanowisku zaufania. 103 00:04:49,211 --> 00:04:51,415 Nie mieliśmy tę rozmowę 104 00:04:52,351 --> 00:04:54,355 i naprawię to. 105 00:04:54,488 --> 00:04:55,824 - Wiesz-- - Mamo! 106 00:04:56,560 --> 00:04:57,695 Nadchodzi! 107 00:04:59,231 --> 00:05:01,803 Wiesz, ile kosztuje ta firma znaczy dla mnie. 108 00:05:03,774 --> 00:05:05,076 Naprawię to. 109 00:05:10,120 --> 00:05:11,055 Hej! 110 00:05:11,222 --> 00:05:13,359 Hej. Mogę wbiec z powrotem i złap jednego, jeśli chcesz. 111 00:05:13,627 --> 00:05:17,100 Wiesz, 16 miliardów tych filiżanek i... 112 00:05:19,138 --> 00:05:20,708 Szesnaście miliardów czego? 113 00:05:21,409 --> 00:05:22,678 Tak, nie pamiętam. 114 00:05:25,150 --> 00:05:26,853 Więc wszystko w porządku? 115 00:05:28,423 --> 00:05:29,626 Jestem teraz. 116 00:05:32,264 --> 00:05:33,600 Zastrzeliliście kogoś? 117 00:05:35,671 --> 00:05:37,842 Courtney Andriola. Miała 32 lata. 118 00:05:38,677 --> 00:05:40,413 Żadnych dzieci. Jej tata mieszka w Iowa. 119 00:05:40,548 --> 00:05:42,519 Była krupierką w blackjacka w Vegas 120 00:05:42,652 --> 00:05:46,358 zanim przekroczyła ścieżki z jakimś facetem, który, hm... 121 00:05:47,695 --> 00:05:50,734 Chyba każdy z nas dokonuje własnego wyboru. 122 00:05:51,536 --> 00:05:53,005 Wy, chłopaki z pewnością twoje. 123 00:05:54,408 --> 00:05:56,513 „Zabójcza siła”. To jest termin, prawda? 124 00:05:56,647 --> 00:05:59,017 Kiedy zespół SWAT idzie na całość Hulk Smash. 125 00:05:59,318 --> 00:06:01,656 Vanesso, nie miałem wyboru. 126 00:06:04,563 --> 00:06:06,198 Pociągnąłeś za spust? 127 00:06:06,465 --> 00:06:09,271 Miała wycelowaną broń tył głowy Sarge'a 128 00:06:09,404 --> 00:06:11,876 przed zbiórką pełno cywilów. 129 00:06:15,551 --> 00:06:16,887 Wiesz co, ja... 130 00:06:17,454 --> 00:06:19,592 przepraszam, Muszę tylko zabrać się do pracy. 131 00:06:24,468 --> 00:06:26,305 Czy miał wielu gości? 132 00:06:26,540 --> 00:06:27,508 Stały strumień 133 00:06:27,742 --> 00:06:29,478 twórców filmów dokumentalnych dopóki naczelnik mu nie przerwał. 134 00:06:29,679 --> 00:06:31,348 Twórcy filmów dokumentalnych? 135 00:06:31,482 --> 00:06:33,052 Dzwonią do niego Zabójca płótna. 136 00:06:33,754 --> 00:06:35,924 Może uruchomimy przedstawienie drogę i odwieźć cię do domu. 137 00:07:06,452 --> 00:07:07,655 Tommy. 138 00:07:09,960 --> 00:07:10,961 Karol. 139 00:07:11,362 --> 00:07:12,798 Uścisnąłbym Ci dłoń, ale... 140 00:07:13,968 --> 00:07:14,802 Ach. 141 00:07:15,505 --> 00:07:16,806 Gdzie jest pierwsza ofiara? 142 00:07:17,474 --> 00:07:18,511 – Cześć, Tommy. 143 00:07:18,744 --> 00:07:19,412 – Dobrze cię widzieć. 144 00:07:19,646 --> 00:07:21,816 „Dobrze wyglądasz, biorąc wszystko pod uwagę.” 145 00:07:22,217 --> 00:07:23,353 – Jak w więzieniu? 146 00:07:23,486 --> 00:07:24,288 Nie jesteś moim przyjacielem. 147 00:07:24,488 --> 00:07:27,328 Szczerze mówiąc, wyglądasz lepiej niż miałem nadzieję. 148 00:07:27,629 --> 00:07:28,965 Gdzie jest pierwsza ofiara? 149 00:07:29,232 --> 00:07:30,467 Jak się ma Holly? 150 00:07:30,601 --> 00:07:32,638 Ona nadal goni mam nadzieję, że fotografia. 151 00:07:32,772 --> 00:07:34,241 Wiesz, miałem na myśli, kiedy mówiłem 152 00:07:34,375 --> 00:07:35,945 ten dzieciak może być wyjątkowy. 153 00:07:36,078 --> 00:07:37,013 Nie wystawiaj mnie na próbę, Tommy. 154 00:07:38,651 --> 00:07:40,621 I-90 do Snoqualmie Parkway. 155 00:07:40,755 --> 00:07:42,992 Kieruj się na północ do południowo-wschodniej 96th Street. 156 00:07:43,125 --> 00:07:44,695 Jedź około mili. 157 00:07:45,396 --> 00:07:46,901 Grób powinien być włączony strona południowa. 158 00:07:47,101 --> 00:07:48,069 Szczyt wzgórza. 159 00:07:49,371 --> 00:07:50,340 Czy jest znacznik? 160 00:07:50,474 --> 00:07:51,743 Nieoznaczony grób. 161 00:07:52,344 --> 00:07:53,980 Będziesz potrzebować dobrego psa na zwłoki. 162 00:07:57,655 --> 00:07:58,890 Gdzie jest druga ofiara? 163 00:08:01,395 --> 00:08:02,865 Druga ofiara, Tommy. 164 00:08:07,040 --> 00:08:08,008 Tommy! 165 00:08:13,520 --> 00:08:14,789 Vissi D'Arte. 166 00:08:17,127 --> 00:08:18,797 Hej, to bardzo dobrze, Karl. 167 00:08:18,997 --> 00:08:20,133 Tosca. Pucciniego 168 00:08:21,870 --> 00:08:22,872 Bardzo dobrze. 169 00:08:24,543 --> 00:08:25,678 Skorumpowany szef policji 170 00:08:25,811 --> 00:08:27,816 spiskuje, by zabić kochanka śpiewaczki operowej 171 00:08:27,949 --> 00:08:30,019 żeby mógł mieć ją całą do siebie. 172 00:08:30,654 --> 00:08:32,157 Vissi D'Arte. 173 00:08:33,593 --> 00:08:35,931 Vissi D'Amore. „Żyłem dla sztuki”. 174 00:08:36,700 --> 00:08:38,002 „Żyłem dla miłości”. 175 00:08:39,038 --> 00:08:40,542 Jak się czuje Cassandra? 176 00:08:40,708 --> 00:08:42,812 Radna Lee, prawda? 177 00:08:43,079 --> 00:08:44,048 Brawo. 178 00:08:44,181 --> 00:08:45,450 Musisz dać jej z siebie wszystko. 179 00:08:45,885 --> 00:08:47,454 Czy nadal jesteście razem? 180 00:08:47,589 --> 00:08:48,591 Bo tam wiem było trochę 181 00:08:48,724 --> 00:08:49,258 trochę kłopotów, ale... 182 00:08:49,358 --> 00:08:50,728 Nie zrobię tego, Tommy. 183 00:08:51,161 --> 00:08:53,265 Co robić? Posiadanie cywila rozmowa? 184 00:08:53,399 --> 00:08:56,740 Handel danymi osobowymi dla lokalizację swoich ofiar. 185 00:08:57,876 --> 00:08:58,910 Oh okej. 186 00:08:59,746 --> 00:09:01,916 Uh, gdzieś w pobliżu Ellisville. 187 00:09:02,818 --> 00:09:04,454 Będę potrzebować więcej niż to. 188 00:09:04,722 --> 00:09:05,390 No widzisz, o to właśnie chodzi. 189 00:09:05,558 --> 00:09:08,697 Nie mogę ci dać znacznie więcej. 190 00:09:09,331 --> 00:09:10,568 Tak, nie z tą mapą. 191 00:09:10,702 --> 00:09:12,203 Hej, wiesz, co byłoby o wiele łatwiejsze? 192 00:09:12,571 --> 00:09:14,074 Gdybym tylko mógł ci pokazać gdzie oni są. 193 00:09:14,475 --> 00:09:16,079 Cóż, to jest to się nie stanie. 194 00:09:16,212 --> 00:09:17,480 Och, ale... 195 00:09:17,615 --> 00:09:20,119 to naprawdę nie twoja sprawa, chociaż, prawda? 196 00:09:24,461 --> 00:09:25,363 Oparzenia. 197 00:09:30,741 --> 00:09:32,377 Widzisz, Karolu, to jest po prostu... 198 00:09:33,012 --> 00:09:34,949 to jest naprawdę ważne do mnie. 199 00:09:36,653 --> 00:09:38,389 To w pewnym sensie dzieło mojego życia. 200 00:09:38,590 --> 00:09:43,132 Więc chcę tę rzecz zrobione dobrze albo wcale. 201 00:09:45,938 --> 00:09:48,075 Absolutnie. Będę Cię informować. 202 00:09:48,544 --> 00:09:49,512 Stone mówi, że idziemy. 203 00:09:49,646 --> 00:09:50,781 To jest błąd. 204 00:09:50,915 --> 00:09:52,751 Mamy uzbrojonych strażników, pojazd opancerzony. 205 00:09:52,885 --> 00:09:54,922 Jeśli teraz wyjdziemy, nie ma czasu aby wiadomość przedostała się do prasy. 206 00:09:55,056 --> 00:09:57,160 Zdajesz sobie z tego sprawę on coś planuje. 207 00:09:57,695 --> 00:09:59,131 Cóż, jest seryjnym mordercą. 208 00:09:59,566 --> 00:10:01,135 Byłbym bardziej zaskoczony gdyby nie był. 209 00:10:01,636 --> 00:10:03,239 Ale realistycznie, co on może zrobić? 210 00:10:04,174 --> 00:10:06,813 To jest nasza szansa, aby dać zamknięcie tych rodzin. 211 00:10:07,080 --> 00:10:08,082 Twoja szansa. 212 00:10:09,218 --> 00:10:10,854 Chcesz to porzucić? 213 00:10:12,792 --> 00:10:15,230 Będę tego potrzebować spójrz jeszcze raz na jego komórkę. 214 00:10:15,631 --> 00:10:17,434 Tym więcej wiem jego stan umysłu, 215 00:10:17,568 --> 00:10:19,004 tym lepiej będę przygotowany. 216 00:10:19,806 --> 00:10:21,643 Upewnię się ktoś go wyprowadza. 217 00:10:22,010 --> 00:10:23,012 Czy mogę? 218 00:10:23,647 --> 00:10:24,749 Dziękuję. 219 00:10:28,691 --> 00:10:29,859 Kapral. 220 00:10:31,028 --> 00:10:32,164 Jak się...? 221 00:10:32,464 --> 00:10:36,138 Och, wiesz, Miałem lepsze dni. 222 00:10:38,042 --> 00:10:40,681 Chcą, żebyś to wypełnił 223 00:10:40,815 --> 00:10:41,883 do końca dnia. 224 00:10:42,551 --> 00:10:43,185 To protokół. 225 00:10:44,556 --> 00:10:46,425 Czy sierżant... 226 00:10:46,559 --> 00:10:47,227 Nie. 227 00:10:47,360 --> 00:10:48,028 Szef mu dał wolny poranek, 228 00:10:48,129 --> 00:10:50,166 i jest w Seattle, Szef, 229 00:10:50,466 --> 00:10:52,037 rozmawia z seryjnym mordercą. 230 00:10:52,170 --> 00:10:53,138 Cóż... 231 00:10:54,576 --> 00:10:56,011 Utrzymajmy fort. 232 00:11:13,847 --> 00:11:15,283 Skąd wziął swoje przybory artystyczne? 233 00:11:15,751 --> 00:11:17,755 Jeden z wielu jego wielbicieli. 234 00:11:28,075 --> 00:11:29,210 Wiem to. 235 00:11:30,480 --> 00:11:31,750 „Sąd Ostateczny”. 236 00:11:31,884 --> 00:11:34,054 Dusze potępionych będąc skazanym na piekło. 237 00:11:38,329 --> 00:11:39,665 To jeszcze nie koniec. 238 00:11:40,132 --> 00:11:42,505 Skonfiskowaliśmy jego materiały plastyczne dwa tygodnie temu. 239 00:11:42,638 --> 00:11:43,741 Miał miejsce incydent. 240 00:11:43,874 --> 00:11:44,843 Jakiego rodzaju incydent? 241 00:11:44,976 --> 00:11:46,713 Ukrył telefon w swojej komórce. 242 00:11:46,846 --> 00:11:48,483 Nie powiedziałbym nam gdzie to dostał. 243 00:11:48,617 --> 00:11:49,919 Więc naczelnik złożył odwołanie jego przywileje. 244 00:11:50,053 --> 00:11:51,957 Dlaczego mi nie powiedziałeś o telefonie? 245 00:11:52,257 --> 00:11:53,359 Mówimy ci teraz. 246 00:11:53,860 --> 00:11:55,397 Czy wiemy, kim był rozmawiać z? 247 00:11:55,531 --> 00:11:58,202 Najlepsza cyfrowa kryminalistyka pomyślałem, że to kolejny palnik. 248 00:11:59,038 --> 00:12:01,108 Słuchaj, naprawdę potrzebujemy żeby się ruszyć. 249 00:12:01,543 --> 00:12:02,478 Doskonały. 250 00:12:02,679 --> 00:12:04,147 Stewart, Strażnik cię zatwierdził i Burns do eskorty. 251 00:12:04,649 --> 00:12:06,620 OK, przygotuję się Cummins do transportu. 252 00:12:06,787 --> 00:12:08,022 Będziemy potrzebować narzędzi, 253 00:12:08,790 --> 00:12:10,259 łopaty, podważacz. 254 00:12:10,795 --> 00:12:11,696 Tak, proszę pana. 255 00:12:11,830 --> 00:12:13,365 Potrzebuję dostępu do szopy na narzędzia. 256 00:12:29,464 --> 00:12:32,571 Wyglądasz jak Święty Michał czekając na smoka. 257 00:12:33,072 --> 00:12:35,142 Osłanianie ludzkości z ciemności. 258 00:12:39,184 --> 00:12:40,887 Zapisy rozmów telefonicznych zostały wysłane. 259 00:13:03,933 --> 00:13:05,838 Czy myślisz, że jeśli okoliczności były inne, 260 00:13:06,005 --> 00:13:07,709 że mogliśmy zostać przyjaciółmi? 261 00:13:08,076 --> 00:13:10,312 Zadzwoniłeś tylko do jednego numer z tym palnikiem. 262 00:13:10,714 --> 00:13:12,183 Mhm. Moja matka. 263 00:13:12,317 --> 00:13:13,119 Twoja matka nie żyje. 264 00:13:13,286 --> 00:13:15,758 Zgadza się. Ciągle o tym zapominam. 265 00:13:15,891 --> 00:13:18,462 Tak. Więc tak musiało być ktoś inny. 266 00:13:19,733 --> 00:13:22,003 Nie martw się, mama zmarła przyczyny naturalne. 267 00:13:22,170 --> 00:13:23,974 Połączenia przebiegały według harmonogramu. 268 00:13:24,107 --> 00:13:26,311 Ten sam czas i ten sam czas trwania. 269 00:13:26,980 --> 00:13:28,349 Poproszę o utworzenie mojego zespołu 270 00:13:28,684 --> 00:13:29,985 punkt zakupu dla palników. 271 00:13:30,119 --> 00:13:32,323 Niech naczelnik mnie przyśle dziennik gości. 272 00:13:32,625 --> 00:13:33,994 Spróbuję dokonać odniesienia. 273 00:13:34,127 --> 00:13:35,764 Candace Vaughn to jej imię. 274 00:13:36,165 --> 00:13:38,871 Oferuję ci to w ducha naszego porozumienia. 275 00:13:39,639 --> 00:13:42,176 Bo nie mogę znieść widzieć, jak tak cierpisz. 276 00:13:43,312 --> 00:13:44,247 Ona jest niewinna. 277 00:13:44,448 --> 00:13:46,653 To właściwie rodzaj powód, dla którego to robię. 278 00:13:46,786 --> 00:13:47,889 Kim ona jest? 279 00:13:48,022 --> 00:13:49,726 Napisała do mnie te piękne litery. 280 00:13:49,859 --> 00:13:51,262 Przemyślany. Inteligentny. 281 00:13:51,563 --> 00:13:54,669 Teraz naprawdę tak myślę ty- chciałbyś ją. 282 00:13:55,003 --> 00:13:57,941 Fanka więzienna. Nie określiłem cię jako tego typu. 283 00:13:58,342 --> 00:13:59,477 O nie, nie, nie, nie. 284 00:13:59,879 --> 00:14:01,214 Nie groupie. 285 00:14:01,983 --> 00:14:03,252 To raczej przewodnik. 286 00:14:04,188 --> 00:14:06,191 Naprawdę tęskniłem nasze rozmowy. 287 00:14:07,628 --> 00:14:08,462 Co, nie wierzysz mi? 288 00:14:08,630 --> 00:14:11,034 Nie ufam zbyt wielu cokolwiek powiesz, Tommy. 289 00:14:11,168 --> 00:14:12,705 Masz problemy z zaufaniem, prawda? 290 00:14:12,839 --> 00:14:17,113 Będzie cię to kosztować na dłuższą metę biegnij jednak z Cassandrą. 291 00:14:19,050 --> 00:14:21,221 Prawdopodobnie już to czujesz to nadchodzi, prawda? 292 00:14:26,398 --> 00:14:27,535 Denerwujesz się, Tommy? 293 00:14:28,169 --> 00:14:30,239 Po prostu muszę iść do łazienki, Karl. 294 00:14:32,911 --> 00:14:33,814 Candace Vaughn. 295 00:14:33,948 --> 00:14:34,849 Już się tym zajmuję. 296 00:14:35,016 --> 00:14:36,051 Musimy się dowiedzieć wszystko, co możemy o niej. 297 00:14:36,052 --> 00:14:38,523 Jak tylko coś będę mieć, będziesz miał coś. 298 00:14:40,459 --> 00:14:41,530 Hej, znasz imię? 299 00:14:41,797 --> 00:14:42,698 Szefie? 300 00:14:42,865 --> 00:14:44,668 Isabello, potrzebuję cię żeby poszukać dla mnie imienia. 301 00:14:44,802 --> 00:14:46,071 Candace Vaughn. 302 00:14:46,205 --> 00:14:48,242 Rozumiesz, szefie. Uh, teraz patrzę. 303 00:14:54,789 --> 00:14:55,523 Trzymaj się. 304 00:14:55,824 --> 00:14:56,459 Tak. 305 00:14:59,097 --> 00:15:00,567 Furgonetka, która właśnie przejechała. 306 00:15:00,934 --> 00:15:02,371 Co? Czy to był wóz prasowy? 307 00:15:02,672 --> 00:15:04,041 Przysięgam, widziałem jednego tak jak to 308 00:15:04,174 --> 00:15:05,977 poza ośrodkiem zatrzymań kiedy przyjechałem. 309 00:15:06,111 --> 00:15:07,781 Cóż, nikt nie wie o tej podróży. 310 00:15:07,915 --> 00:15:09,384 Znaliśmy tylko siebie dwie godziny temu. 311 00:15:09,519 --> 00:15:10,820 Nikt poza Cumminsem. 312 00:15:10,954 --> 00:15:12,090 Kto powiedział, jak długo on pracował 313 00:15:12,223 --> 00:15:13,860 z tą Candace? 314 00:15:13,994 --> 00:15:16,298 Po pierwsze, skonfiskowaliśmy jego telefon dwa tygodnie temu. 315 00:15:16,833 --> 00:15:18,937 Po drugie, nie miał gości od. 316 00:15:19,071 --> 00:15:21,108 Po trzecie, nie zrobił tego dzwoni na więzienny telefon. 317 00:15:21,242 --> 00:15:23,814 I cztery, tylko AG Stone zawarł umowę zeszłej nocy. 318 00:15:24,649 --> 00:15:26,953 A jeśli z nim współpracuje ktoś z wewnątrz? 319 00:15:28,122 --> 00:15:29,759 Może Tommy to przewidział 320 00:15:29,893 --> 00:15:31,462 wszystko ty i twój szef zamierzaliśmy zrobić 321 00:15:31,730 --> 00:15:33,465 i ustaw tę datę kilka miesięcy temu. 322 00:15:34,234 --> 00:15:36,271 Nie masz pojęcia z kim masz do czynienia. 323 00:15:37,240 --> 00:15:38,543 Hej, kapralu. 324 00:15:39,979 --> 00:15:41,047 Kapral? 325 00:15:41,449 --> 00:15:42,416 S-przepraszam. 326 00:15:43,018 --> 00:15:44,488 Przepraszam. Co? 327 00:15:44,889 --> 00:15:46,458 Ech, Elsie Sokołowski... 328 00:15:46,726 --> 00:15:48,295 Jasne, żona Sarge'a. 329 00:15:48,429 --> 00:15:49,297 Właśnie zadzwoniła. 330 00:15:49,565 --> 00:15:51,001 Chciała wiedzieć, czy Sarge udało się dzisiaj rano. 331 00:15:51,135 --> 00:15:51,970 Nie widziała go wczoraj wieczorem, 332 00:15:52,203 --> 00:15:54,041 założył, że wróci do domu późno i wyszedłem wcześnie. 333 00:15:54,174 --> 00:15:56,478 Ale teraz nim nie jest odpowiadając na jego telefon. 334 00:15:56,780 --> 00:15:57,915 Dobra. Kłopoty z samochodem? 335 00:15:58,048 --> 00:15:59,585 Tak, ale nie zrobiłbym tego po prostu zaprosił na przejażdżkę? 336 00:15:59,819 --> 00:16:02,524 Cóż, sprawdźmy GPS w swoim samochodzie, tak dla bezpieczeństwa. 337 00:16:02,858 --> 00:16:04,161 Nie, nie możesz. To pożyczkodawca. 338 00:16:04,294 --> 00:16:05,363 Jego samochód jest w warsztacie. 339 00:16:06,465 --> 00:16:08,035 To Szef. 340 00:16:08,168 --> 00:16:09,138 OK, cóż, nie rób tego wspomnij o czymkolwiek 341 00:16:09,271 --> 00:16:10,473 dopóki się nie dowiemy co się dzieje. 342 00:16:10,607 --> 00:16:11,474 Tak. Dobra. 343 00:16:12,343 --> 00:16:13,112 Szef? 344 00:16:13,246 --> 00:16:14,782 Masz to zdjęcie, które ci wysłałem? 345 00:16:15,316 --> 00:16:18,489 Uch. Brawo, Romeo, Quebec, 346 00:16:18,790 --> 00:16:20,360 trzy, cztery, sześć, pięć. 347 00:16:20,895 --> 00:16:22,898 Wypożyczalnia samochodów Cascadia z Everetta. 348 00:16:23,165 --> 00:16:24,869 Hm, odezwę się do firmy 349 00:16:25,002 --> 00:16:26,205 i zobaczę, co mi powiedzą bez nakazu. 350 00:16:26,573 --> 00:16:28,510 Powiedz im, że został wynajęty do Candace Vaughn. 351 00:16:28,810 --> 00:16:29,912 V-A-U-G-H-N. 352 00:16:30,046 --> 00:16:31,649 Zobacz, czy może potwierdzają to. 353 00:16:31,916 --> 00:16:33,753 Uch. Zrobię. Czy masz adres? 354 00:16:33,886 --> 00:16:37,528 Nie. Tylko, uh, tylko imię i numer palnika. 355 00:16:37,662 --> 00:16:38,897 Karol. Jesteś gotowy? 356 00:16:39,030 --> 00:16:40,266 Muszę iść. 357 00:16:42,805 --> 00:16:44,007 Musimy znaleźć sierżanta. 358 00:16:45,343 --> 00:16:46,378 Tak. 359 00:16:49,518 --> 00:16:50,920 „Utoruj raj”. 360 00:16:51,221 --> 00:16:52,925 Powinieneś Widziałem to, kiedy ją chowałem. 361 00:16:53,059 --> 00:16:54,428 To było takie piękne. 362 00:16:54,929 --> 00:16:56,799 Krajobraz z Dobry Samarytanin 363 00:16:58,937 --> 00:17:00,540 Rembrandta. To obraz. 364 00:17:02,110 --> 00:17:04,515 Widzieć? Człowiek, który rozumie, 365 00:17:05,550 --> 00:17:06,919 i docenia. 366 00:17:07,220 --> 00:17:09,091 Ten Dobry Samarytanin ma imię? 367 00:17:09,224 --> 00:17:10,560 Cóż, jestem pewien, że tak. 368 00:17:11,094 --> 00:17:13,198 Co jednak kryje się za nazwą, prawda Karol? 369 00:17:14,100 --> 00:17:17,139 Miała w portfelu 30 dolarów, Pamiętam to. 370 00:17:19,946 --> 00:17:21,281 Oto jesteśmy. 371 00:17:24,088 --> 00:17:25,422 Zacznijmy kopać. 372 00:17:26,960 --> 00:17:28,295 Schudłeś. 373 00:17:29,966 --> 00:17:31,001 Co tu robisz? 374 00:17:31,134 --> 00:17:32,971 „Cześć, mamo. Jest tak dobrze cię zobaczyć.” 375 00:17:33,105 --> 00:17:34,073 – Nie widziałem cię wieki. 376 00:17:34,207 --> 00:17:35,376 Miałeś być w Hiszpanii. 377 00:17:35,510 --> 00:17:37,314 Tak, cóż, przeciąłem rejs krótki. 378 00:17:37,447 --> 00:17:38,315 Pani Lee? 379 00:17:39,117 --> 00:17:39,819 Witamy w domu. 380 00:17:40,019 --> 00:17:42,323 Dziękuję, Bree. Dobrze jest być w domu. 381 00:17:43,158 --> 00:17:45,496 Zmęczyłem się pełne morze, to wszystko. 382 00:17:45,630 --> 00:17:46,464 Mmmmm. 383 00:17:46,999 --> 00:17:48,435 Teraz umieram z głodu. 384 00:17:48,971 --> 00:17:50,106 Czy jadłeś lunch? 385 00:17:50,273 --> 00:17:51,474 Pracuję, mamo. 386 00:17:52,076 --> 00:17:52,744 Nie, powinieneś iść. 387 00:17:52,878 --> 00:17:54,314 Mogę cię osłaniać dopóki nie wrócisz. 388 00:17:57,320 --> 00:17:58,188 Świetnie. 389 00:18:09,578 --> 00:18:10,647 Mamy ciało. 390 00:18:23,139 --> 00:18:25,043 Co ją ukształtowało Dobry Samarytanin? 391 00:18:25,176 --> 00:18:27,614 Było ciemno i padał deszcz. 392 00:18:28,617 --> 00:18:30,654 Mój samochód się zepsuł. 393 00:18:31,255 --> 00:18:32,490 Zaproponowała mi podwózkę. 394 00:18:38,936 --> 00:18:39,738 Claire Mahoney. 395 00:18:40,072 --> 00:18:41,408 To ładne imię. 396 00:18:45,550 --> 00:18:46,653 Trzydzieści dolarów. 397 00:18:47,053 --> 00:18:48,189 Cóż, nie jestem złodziejem, Karl. 398 00:18:48,322 --> 00:18:49,558 Wzywam kryminalistykę. 399 00:18:56,572 --> 00:18:59,210 Och, nigdy nie zapominasz twój pierwszy. 400 00:19:03,219 --> 00:19:04,588 Według wypożyczalnia, 401 00:19:04,855 --> 00:19:07,159 ta furgonetka miała być na parkingu dziś rano. 402 00:19:07,293 --> 00:19:09,097 Uh, próbują dostać uścisk pracownika 403 00:19:09,231 --> 00:19:10,332 który zamknął wczoraj sklep. 404 00:19:10,466 --> 00:19:12,170 Podają imię dla tego pracownika? 405 00:19:12,304 --> 00:19:14,207 Nie. Chcą porozmawiać do niej pierwszy. 406 00:19:14,340 --> 00:19:16,546 Upewnij się, że tak nie jest jakieś nieporozumienie. 407 00:19:16,980 --> 00:19:18,349 A co z Candace Vaughn? 408 00:19:18,482 --> 00:19:19,384 Uh, znalazłem sześć osób 409 00:19:19,552 --> 00:19:22,357 z tym nazwiskiem w stanie i 72 w kraju. 410 00:19:22,792 --> 00:19:24,428 Chodźmy, Karol. 411 00:19:25,230 --> 00:19:26,699 Mamy niezłą jazdę przed nami. 412 00:19:27,266 --> 00:19:28,670 Pozostań w wypożyczalni. 413 00:19:28,937 --> 00:19:30,272 Will, zrób to. 414 00:19:33,078 --> 00:19:34,581 Opowiedz mi o następnej ofierze. 415 00:19:35,817 --> 00:19:37,286 Ofiary, Karl. 416 00:19:37,655 --> 00:19:39,290 Mnogi. 417 00:19:40,259 --> 00:19:43,298 Tu nie chodzi o pokutę. To jest wystawa. 418 00:19:46,105 --> 00:19:47,207 Kapral? 419 00:19:47,374 --> 00:19:48,743 Będziesz chciał to usłyszeć. 420 00:19:53,986 --> 00:19:55,089 Pani Sokołowska? 421 00:19:55,423 --> 00:19:57,528 Liza zadzwoniła wczoraj wieczorem do taty. 422 00:19:57,662 --> 00:20:00,032 Potrzebowała przejazd do domu z imprezy. 423 00:20:00,166 --> 00:20:00,733 W buszu. 424 00:20:01,000 --> 00:20:01,736 Jezioro Sooto. 425 00:20:02,137 --> 00:20:02,971 O której godzinie? 426 00:20:03,338 --> 00:20:04,675 Nie wiem, północ. 427 00:20:05,109 --> 00:20:06,478 Musiałby wziąć Droga w Dolinie Cyprysów. 428 00:20:06,613 --> 00:20:08,216 Tak, tyle że nigdy się nie pojawił. 429 00:20:08,349 --> 00:20:10,319 I wróciła do domu o której? 430 00:20:10,754 --> 00:20:11,689 4:00 431 00:20:11,823 --> 00:20:13,159 I poszedłem spać. 432 00:20:13,292 --> 00:20:15,129 Nigdy o tym nie słyszałem aż dziesięć minut temu. 433 00:20:15,262 --> 00:20:17,266 Wiesz co? To prawdopodobnie tylko awaria samochodu. 434 00:20:17,400 --> 00:20:19,772 Mmmmm. Odbiór komórkowy jest strasznie tam. 435 00:20:20,105 --> 00:20:21,141 Jeśli zepsuje mu się samochód... 436 00:20:21,275 --> 00:20:23,579 Idę zabrać spojrzenie już teraz. 437 00:20:25,149 --> 00:20:27,888 Ach, kto jeszcze był na tej imprezie, Liza? 438 00:20:28,422 --> 00:20:30,326 Nie wiem. Po prostu gromada dzieci. 439 00:20:30,459 --> 00:20:31,796 Wejdź do środka, zapisz nazwiska. 440 00:20:32,130 --> 00:20:33,298 Nawet nie wiem połowa z nich. 441 00:20:33,299 --> 00:20:34,868 Twój ojciec zaginął. 442 00:20:35,169 --> 00:20:36,004 Twoja mama ma rację. 443 00:20:36,271 --> 00:20:38,308 Musimy z kimkolwiek porozmawiać kto może coś wiedzieć. 444 00:20:38,442 --> 00:20:40,146 Danica musiała mieć byłem tam. Prawidłowy? 445 00:20:40,279 --> 00:20:41,749 Wy dwoje, grubi jak złodzieje. 446 00:20:41,883 --> 00:20:42,517 Nie, mamo. 447 00:20:42,518 --> 00:20:43,619 Dzwonię do jej matki. 448 00:20:48,195 --> 00:20:50,499 ...trzydzieści sześć, trzydzieści siedem... 449 00:20:52,303 --> 00:20:53,405 To właśnie tam. 450 00:20:53,840 --> 00:20:55,643 Pamiętasz imię tej ofiary? 451 00:20:56,444 --> 00:20:59,551 Jest moją ostatnią przed przeprowadzką do Gibsona, pamiętam to. 452 00:21:01,054 --> 00:21:02,423 Zgłoszę to. 453 00:21:03,225 --> 00:21:04,528 Brzmi dobrze. 454 00:21:16,284 --> 00:21:18,590 Cóż, słyszę twoje biegi szlifowanie, Karl. 455 00:21:18,890 --> 00:21:20,326 Dlaczego po prostu nie zadaj mi pytanie? 456 00:21:20,493 --> 00:21:22,598 Wszystkie ofiary z twoich, o których wiem 457 00:21:22,731 --> 00:21:25,169 inscenizowałeś przypominają obrazy. 458 00:21:25,469 --> 00:21:27,072 Po co chować tych? 459 00:21:28,108 --> 00:21:29,678 Cóż, to jest rozczarowujące, Karl. 460 00:21:31,214 --> 00:21:32,851 szukasz jakiś mały wzór, 461 00:21:33,218 --> 00:21:34,821 jak sposób działania? 462 00:21:36,191 --> 00:21:37,661 Tak właśnie żyjesz. 463 00:21:37,828 --> 00:21:38,964 Nudny. 464 00:21:39,464 --> 00:21:41,836 Widzisz, dla mnie to jest to proces twórczy. 465 00:21:43,205 --> 00:21:44,441 To współpraca. 466 00:21:44,575 --> 00:21:48,683 Podążam za nimi i należą do nich dla mnie na zawsze. 467 00:21:52,256 --> 00:21:53,559 Mary Ann Nichols. 468 00:21:54,227 --> 00:21:55,229 Czy to jej imię? 469 00:21:55,363 --> 00:21:57,701 Mhm. Nie jeden z moich. 470 00:21:59,370 --> 00:22:00,273 Kim ona jest? 471 00:22:00,406 --> 00:22:01,174 Widzisz, o to mi właśnie chodzi. 472 00:22:01,175 --> 00:22:03,245 Sama nazwa nie tyle znaczy 473 00:22:03,379 --> 00:22:04,715 dopóki nie powiem „Kuba Rozpruwacz”. 474 00:22:05,650 --> 00:22:07,419 Można ich nazwać ofiarami wszystko, czego chcesz. 475 00:22:07,554 --> 00:22:08,956 To są moje muzy. 476 00:22:12,898 --> 00:22:13,866 Mamy coś. 477 00:22:16,705 --> 00:22:17,641 Wiesz co, 478 00:22:17,841 --> 00:22:20,947 Słyszałem, co powiedziałeś o tym, że to wystawa. 479 00:22:22,751 --> 00:22:24,254 Masz rację. 480 00:22:24,789 --> 00:22:28,563 Jaki artysta by się ukrył jego dzieło ze świata? 481 00:22:29,999 --> 00:22:31,368 Jestem nad jeziorem Sooto. 482 00:22:31,502 --> 00:22:32,203 Nie ma po nim śladu, 483 00:22:32,370 --> 00:22:33,238 ale będę szukać dalej w drodze powrotnej. 484 00:22:33,405 --> 00:22:35,409 Trzymaj się. mam kolejny telefon. 485 00:22:35,544 --> 00:22:36,979 Laila, wezmę to aby oddzwonić. 486 00:22:37,279 --> 00:22:38,983 Nie martw się. Hmm... Będę Cię na bieżąco informować. 487 00:22:44,896 --> 00:22:45,930 Dziękuję. 488 00:22:46,933 --> 00:22:48,603 Wyrazy uznania dla szefa kuchni. 489 00:22:49,572 --> 00:22:52,410 Nie możesz się doczekać do tej podróży od wieków. 490 00:22:52,544 --> 00:22:55,016 Po prostu decydujesz się wyskoczyć w Hiszpanii? 491 00:22:55,283 --> 00:22:56,852 Uff, za dużo dobrego. 492 00:22:58,188 --> 00:23:01,494 Więc powiedz mi, jak jest twój szef policji? 493 00:23:01,762 --> 00:23:02,564 Nic mu nie jest. 494 00:23:02,797 --> 00:23:04,568 Może pozwolisz mi się z nim spotkać jeden z tych dni? 495 00:23:04,701 --> 00:23:06,271 Cóż, nigdy cię tu nie ma. 496 00:23:06,539 --> 00:23:08,809 Tak, cóż, przynajmniej Widzę go w telewizji. 497 00:23:09,477 --> 00:23:11,882 Wygląda bardzo poważnie i mistrzowski. 498 00:23:12,717 --> 00:23:15,455 Ale co z wami dwoma? Jak się macie? 499 00:23:15,590 --> 00:23:17,928 Mamo, co się stało? 500 00:23:18,228 --> 00:23:19,798 Dlaczego mi nie powiesz? 501 00:23:19,932 --> 00:23:20,933 Nic. 502 00:23:21,335 --> 00:23:22,469 Hmm. 503 00:23:22,604 --> 00:23:25,207 Ale jest tylko trochę tarcia w pracy. 504 00:23:25,208 --> 00:23:27,514 Między policjantem a bibliotekarzem. 505 00:23:28,481 --> 00:23:31,021 To moja druga praca, rada miejska. 506 00:23:31,321 --> 00:23:33,292 Gibsons PD podjął się dochodzenia 507 00:23:33,425 --> 00:23:34,762 dla mniejszych miast w górę i w dół wybrzeża, 508 00:23:35,096 --> 00:23:37,066 co oznacza, że oni potrzeba więcej funkcjonariuszy policji, 509 00:23:37,333 --> 00:23:38,703 co oznacza, że Karl potrzebuje więcej pieniędzy. 510 00:23:38,837 --> 00:23:40,940 I głosowaliście za odrzuceniem budżetu. 511 00:23:42,944 --> 00:23:43,947 Christie mi powiedziała. 512 00:23:44,447 --> 00:23:45,817 Jak długo wróciłeś? 513 00:23:46,318 --> 00:23:47,486 Wczoraj. 514 00:23:47,621 --> 00:23:50,058 I rozmawiałeś z Christie Holman już? 515 00:23:50,359 --> 00:23:51,528 Zadzwoniła do mnie. 516 00:23:52,363 --> 00:23:53,733 Ponieważ jesteśmy przyjaciółmi. 517 00:23:54,367 --> 00:23:55,637 Jest także moim lekarzem. 518 00:23:55,770 --> 00:23:58,610 Prosiła, żebyś ze mną porozmawiał o budżecie. 519 00:23:58,843 --> 00:24:02,049 Powiedziała mi, co zrobiłeś i nie oceniam. 520 00:24:02,350 --> 00:24:04,487 Ale oboje wiemy jak uparty potrafisz być. 521 00:24:04,622 --> 00:24:06,692 Czekać. Twój lekarz? 522 00:24:07,961 --> 00:24:08,829 Tak. 523 00:24:09,998 --> 00:24:11,467 Rutynowa kontrola. 524 00:24:12,002 --> 00:24:13,471 Nie martw się. 525 00:24:26,732 --> 00:24:27,734 Sierżancie? 526 00:24:30,707 --> 00:24:31,575 Sierżancie! 527 00:24:35,817 --> 00:24:36,853 Sierżancie. 528 00:24:37,487 --> 00:24:39,758 Sierżancie! Sierżancie! Trzymać się. 529 00:24:40,359 --> 00:24:41,261 Trzymać się! 530 00:24:41,529 --> 00:24:42,864 Mam cię, kolego. 531 00:24:43,866 --> 00:24:44,835 Sierżancie! 532 00:24:47,406 --> 00:24:48,274 Co to znaczy? 533 00:24:49,511 --> 00:24:50,647 Trumna? 534 00:24:50,780 --> 00:24:53,385 Jeśli to jest inny jeden z twoich... kawałków. 535 00:24:53,519 --> 00:24:57,159 Cóż, pojawia się znaczenie z interpretacji. 536 00:24:58,563 --> 00:25:00,733 Co więc reprezentuje do ciebie? 537 00:25:01,536 --> 00:25:02,637 Chodź tutaj. 538 00:25:08,683 --> 00:25:10,586 Muszę ci powiedzieć, Karl. 539 00:25:12,323 --> 00:25:14,293 Zawsze będę wdzięczny do ciebie. 540 00:25:15,395 --> 00:25:16,565 Uwolniłeś mnie. 541 00:25:16,865 --> 00:25:19,437 Obawiam się, że istnieje nieporozumienie, Cummins. 542 00:25:19,571 --> 00:25:20,640 O nie... 543 00:25:21,074 --> 00:25:22,544 żadnego nieporozumienia. 544 00:25:23,444 --> 00:25:26,050 Uwolniłeś mnie z mojego podwójnego życia. 545 00:25:27,352 --> 00:25:28,154 Wszystko to kłamstwo. 546 00:25:30,727 --> 00:25:33,600 No dalej, wejdź tam. 547 00:25:33,733 --> 00:25:36,304 Kiedy teraz rozmawiam z Candace, Mogę być... 548 00:25:37,140 --> 00:25:39,611 całkowicie, całkowicie sobą. 549 00:25:40,379 --> 00:25:43,151 Założę się, że nie masz pojęcia co to takie uczucie, prawda, Karl? 550 00:25:43,619 --> 00:25:44,922 Proszę bardzo. 551 00:25:45,724 --> 00:25:48,094 Och, mogę wyglądać więźniem, ale... 552 00:25:49,297 --> 00:25:50,933 Nie handlowałbym moje łańcuchy dla twoich. 553 00:25:51,468 --> 00:25:52,102 Tak. 554 00:25:52,103 --> 00:25:53,105 Meredith Faulkner 555 00:25:53,238 --> 00:25:55,611 zamknęła furgonetkę wypożyczalnia zeszłej nocy 556 00:25:55,744 --> 00:25:57,079 i nie pojawił się w pracy dziś rano. 557 00:25:57,346 --> 00:25:58,115 Nie mogą jej złapać. 558 00:25:58,449 --> 00:25:59,417 C-czekaj, to... 559 00:25:59,685 --> 00:26:02,223 Tak. Beth Falconer była jedną z nich podejrzanych ofiar Cumminsa. 560 00:26:02,490 --> 00:26:03,760 Zniknęła osiem lat temu. 561 00:26:04,293 --> 00:26:06,632 Meredith jest siostrą Beth. Są praktycznie bliźniakami. 562 00:26:06,765 --> 00:26:08,001 Wysyłam ci teraz jej DL. 563 00:26:22,095 --> 00:26:23,097 Ofiary, Karl. 564 00:26:24,100 --> 00:26:24,968 Mnogi. 565 00:26:30,781 --> 00:26:33,819 Dziesięć, dziewięć, osiem... 566 00:26:34,521 --> 00:26:35,723 To pułapka! 567 00:27:08,957 --> 00:27:11,160 Nigdy nie omieszkasz zrobić to interesujące, Karl, 568 00:27:11,829 --> 00:27:13,933 ale to jest mój występ, 569 00:27:15,002 --> 00:27:15,970 nie twoje. 570 00:27:16,270 --> 00:27:18,877 Hej, mam nadzieję, że ci się uda na następny akt. 571 00:27:19,645 --> 00:27:22,684 Jeśli zobaczę jednego policjanta, jeden helikopter, 572 00:27:22,917 --> 00:27:24,253 będzie za co płacić. 573 00:27:25,991 --> 00:27:28,161 Chodź, na nogi. Pospiesz się! 574 00:27:35,075 --> 00:27:37,948 Rozumiem. Dobra. Rozpocznij IV. Jestem już w drodze. 575 00:27:38,148 --> 00:27:38,983 Christie. 576 00:27:39,217 --> 00:27:41,121 Uh, kochanie w drodze. Muszę jechać do szpitala. 577 00:27:41,387 --> 00:27:43,926 Masz problem, rozmawiasz do mnie, nie do mojej matki. 578 00:27:45,730 --> 00:27:48,569 Helen zapytała, jak się masz w Radzie Miejskiej, 579 00:27:48,703 --> 00:27:50,272 i dałem jej moja szczera ocena. 580 00:27:50,840 --> 00:27:52,677 Gdybyś był chętny pójść na kompromis... 581 00:27:52,811 --> 00:27:54,314 Próbowałem raz za razem i znowu. 582 00:27:54,582 --> 00:27:55,383 Moglibyśmy pracować razem. 583 00:27:55,584 --> 00:27:58,188 Moglibyśmy połączyć siły rozwiązać ten budżet. 584 00:27:58,321 --> 00:27:59,592 Mógłbym ci nawet pomóc 585 00:27:59,725 --> 00:28:01,194 zdobyć trochę funduszy dla biblioteki. 586 00:28:01,328 --> 00:28:02,163 Coś pro quo. 587 00:28:02,296 --> 00:28:04,333 To się nazywa współpraca. 588 00:28:04,601 --> 00:28:05,871 Wiesz... 589 00:28:06,004 --> 00:28:07,941 Nie wiem dlaczego tego nie robisz mimo wszystko zmień swój głos 590 00:28:08,208 --> 00:28:09,076 biorąc pod uwagę wiadomości. 591 00:28:09,645 --> 00:28:10,846 Jakie wieści? 592 00:28:11,615 --> 00:28:12,751 Nie słyszałeś. 593 00:28:13,018 --> 00:28:16,491 sierżant Sokołowski. Przepracowany, wyczerpany. 594 00:28:16,625 --> 00:28:17,928 Jego samochód wypadł z drogi. 595 00:28:18,061 --> 00:28:18,863 Gdy? 596 00:28:19,030 --> 00:28:20,633 Ubiegłej nocy. Znaleźli go godzinę temu. 597 00:28:20,766 --> 00:28:21,668 Czy wszystko z nim w porządku? 598 00:28:21,802 --> 00:28:23,906 Mamy nadzieję i modlimy się. 599 00:28:24,875 --> 00:28:26,812 Sprawdzę co u niego kiedy tam dotrę. 600 00:28:33,024 --> 00:28:35,495 Moja noga! Moja noga! 601 00:28:36,632 --> 00:28:39,505 Stewart, postawię ciśnienie. Chodź 602 00:28:39,638 --> 00:28:40,973 Jesteś w porządku, jesteś w porządku. 603 00:28:43,780 --> 00:28:46,217 Stewart, nic ci nie jest. 604 00:28:49,257 --> 00:28:50,125 Nic mi nie jest. 605 00:28:50,259 --> 00:28:51,394 Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? 606 00:28:51,662 --> 00:28:53,766 Mam to. Idź, idź! 607 00:28:54,668 --> 00:28:55,970 Uciekł pieszo. 608 00:28:56,805 --> 00:28:58,141 Wyślij karetkę. 609 00:28:58,609 --> 00:28:59,744 Spieszyć się! 610 00:29:43,064 --> 00:29:43,999 Policja! 611 00:29:44,668 --> 00:29:46,003 Rzuć broń, Meredith. 612 00:29:46,672 --> 00:29:47,406 Skąd znasz moje imię? 613 00:29:47,641 --> 00:29:49,309 Nie pytam cię ponownie. Rzuć broń. 614 00:29:50,713 --> 00:29:52,049 Ręce nad głową. 615 00:29:57,861 --> 00:29:59,631 Jesteś policjantem który złapał Tommy'ego Cumminsa. 616 00:29:59,764 --> 00:30:01,367 I jesteś Siostra Beth Falconer. 617 00:30:01,869 --> 00:30:03,304 Śledziłeś nas cały dzień. 618 00:30:04,975 --> 00:30:07,012 Jesteś Candace Vaughn. 619 00:30:08,014 --> 00:30:12,691 Postępuj zgodnie ze wskazówkami. W razie potrzeby jeden co cztery godziny. 620 00:30:12,958 --> 00:30:15,629 I staraj się unikać alkoholu jeśli możesz. 621 00:30:15,997 --> 00:30:17,332 Czyż nie jesteś wariatem? 622 00:30:17,634 --> 00:30:18,870 Powinno pomóc na ból 623 00:30:19,003 --> 00:30:21,307 ale my- potrzebujemy przeprowadzić więcej testów. 624 00:30:22,143 --> 00:30:23,746 Więc nawet nie wiem co to jest. 625 00:30:23,879 --> 00:30:26,317 Będziemy wiedzieć więcej po tomografii komputerowej. 626 00:30:26,885 --> 00:30:29,223 Na razie nie chcemy panikować. 627 00:30:32,363 --> 00:30:33,866 Powiedziałeś Cassandrze? 628 00:30:34,901 --> 00:30:36,938 Nie chcę, żeby się martwiła o mnie. 629 00:30:39,344 --> 00:30:40,378 Powinieneś jej powiedzieć. 630 00:30:42,015 --> 00:30:43,652 Mojej siostry nigdy nie odnaleziono, ok? 631 00:30:43,786 --> 00:30:45,055 Chciałem informacji 632 00:30:45,188 --> 00:30:47,026 ale on nigdy by mi nie powiedział, nieważne jak bardzo się starałem. 633 00:30:47,293 --> 00:30:49,732 Granat w tej trumnie, kazał ci to tam położyć? 634 00:30:49,865 --> 00:30:50,533 Co? Nie. 635 00:30:50,667 --> 00:30:51,233 Chciał mnie zabezpieczyć pojazd, 636 00:30:51,234 --> 00:30:53,104 potem zawieź go do Kanady. 637 00:30:53,906 --> 00:30:55,242 szedłem wziąć go do niewoli. 638 00:30:55,777 --> 00:30:57,012 Niech mi powie, gdzie jest Beth. 639 00:30:57,179 --> 00:30:59,384 Czy on kiedykolwiek wyjaśnił dlaczego wybrał tę lokalizację? 640 00:31:00,052 --> 00:31:01,889 Powiedział tylko umysł jest swoim własnym miejscem, 641 00:31:02,022 --> 00:31:03,392 i samo w sobie może zrobić niebo z piekła-- 642 00:31:03,693 --> 00:31:05,128 Raj utracony. 643 00:31:14,380 --> 00:31:15,248 Mój Boże. 644 00:31:22,196 --> 00:31:24,066 Odtwarza Piekło Dantego. 645 00:31:24,200 --> 00:31:26,170 To jest podróż Tommy’ego do podziemia. 646 00:31:26,605 --> 00:31:28,675 Czy powiedział ci, gdzie chciał? spotkać się z tobą? 647 00:31:28,809 --> 00:31:30,412 Jest droga dojazdowa kilka mil na północ 648 00:31:30,546 --> 00:31:31,614 węzła I-2. 649 00:31:31,615 --> 00:31:33,819 Parkuję na skrzyżowaniu. Powiedział, że ma być na miejscu o 9:00. 650 00:31:33,953 --> 00:31:35,121 Co robisz? 651 00:31:37,961 --> 00:31:39,096 Przypięłam tę lokalizację. 652 00:31:39,230 --> 00:31:40,966 Funkcjonariusze tu będą za 15 minut. 653 00:31:41,100 --> 00:31:42,436 Powiedz im co mi powiedziałeś. 654 00:31:42,971 --> 00:31:44,406 Czekać. Nie możesz po prostu zostaw mnie tutaj. 655 00:31:46,712 --> 00:31:47,412 Proszę! 656 00:31:48,415 --> 00:31:49,416 Proszę! 657 00:31:56,131 --> 00:31:57,332 Muszę wrócić. 658 00:31:57,967 --> 00:32:00,271 Potrzebujesz przerwy, kapralu. 659 00:32:01,140 --> 00:32:03,244 Jest za dużo do zrobienia, wiesz to. 660 00:32:03,645 --> 00:32:07,720 Uh, [odchrząkuje], możesz po prostu usiądź na chwilę. 661 00:32:10,626 --> 00:32:12,998 Nie wiem, czy jest ktoś jeszcze mówiąc to tobie 662 00:32:13,131 --> 00:32:15,201 ale musisz się z kimś spotkać. 663 00:32:16,470 --> 00:32:17,405 Słuchaj, rozumiem. 664 00:32:17,406 --> 00:32:19,577 Policjanci, musicie być twardzi jak stare buty. 665 00:32:19,844 --> 00:32:23,084 Oprócz tego, że krwawisz taki sam jak każdy. 666 00:32:23,251 --> 00:32:25,188 I rzeczy, które przechodzisz. 667 00:32:25,990 --> 00:32:26,992 Zacząć robić. 668 00:32:27,126 --> 00:32:29,196 Powiedz mi, żebym zajął się swoimi sprawami. 669 00:32:32,035 --> 00:32:36,210 Nie było mnie przez sześć miesięcy, kilka lat temu 670 00:32:37,747 --> 00:32:39,183 kiedy zginął mój partner. 671 00:32:40,351 --> 00:32:41,453 Stres, urlop. 672 00:32:43,025 --> 00:32:45,028 Nie zdawałem sobie sprawy. 673 00:32:45,162 --> 00:32:46,497 Wiesz co, ja nie myślę, że pomogło. 674 00:32:47,667 --> 00:32:50,506 Równie dobrze mógłbym właśnie przeszedłem. 675 00:32:53,311 --> 00:32:54,981 Właśnie usłyszałem. Czy on... 676 00:32:55,115 --> 00:32:56,150 Niezniszczalny. 677 00:32:56,283 --> 00:32:57,887 Lekarz mówi, że idzie żeby było w porządku. 678 00:32:58,021 --> 00:32:58,823 Och, dzięki Bogu. 679 00:32:58,989 --> 00:33:02,229 Zdążyliśmy na czas. On tam odpoczywa. 680 00:33:03,031 --> 00:33:04,868 „My” oznacza Lailę. 681 00:33:05,002 --> 00:33:06,538 Miałem pomoc od moi przyjaciele. 682 00:33:06,872 --> 00:33:08,374 Z wyjątkiem żadnego od rady miejskiej. 683 00:33:10,045 --> 00:33:12,216 Część słyszałem Twoje przemówienie w Internecie. 684 00:33:12,349 --> 00:33:13,953 Wiesz, podziwiam kobieta, która kopie tyłki 685 00:33:14,086 --> 00:33:15,255 nawet jeśli to mój własny tyłek. 686 00:33:16,423 --> 00:33:17,493 Słuchaj, rozumiem. 687 00:33:18,028 --> 00:33:19,564 Zajęłaś stanowisko, przedstawiłeś swoją sprawę. 688 00:33:20,566 --> 00:33:21,534 Moc dla Ciebie. 689 00:33:22,168 --> 00:33:23,371 Hm, czy Karl... 690 00:33:23,705 --> 00:33:26,110 Jest w Seattle, sortuje wyeliminował Tommy’ego Cumminsa. 691 00:33:26,811 --> 00:33:27,880 Tommy’ego Cumminsa? 692 00:33:28,014 --> 00:33:29,183 On o tym nie wie sierżant 693 00:33:29,316 --> 00:33:31,487 i pomyśleliśmy ma wystarczająco dużo na głowie. 694 00:33:31,622 --> 00:33:32,523 Tak, oczywiście. 695 00:33:36,464 --> 00:33:38,836 Liza, zabierz swoją siostrę do kawiarni. 696 00:33:39,069 --> 00:33:40,271 Dołączę do Was za kilka chwil. 697 00:33:43,946 --> 00:33:45,381 Elsie, bardzo mi przykro. 698 00:33:45,816 --> 00:33:46,852 Te dla mojego męża? 699 00:33:46,985 --> 00:33:48,088 Tak. 700 00:33:48,221 --> 00:33:49,958 Bukiet mrozów byłoby lepiej, 701 00:33:50,091 --> 00:33:51,427 ale biorąc pod uwagę wszystko... 702 00:33:53,699 --> 00:33:54,667 Duże, mosiężne. 703 00:33:55,970 --> 00:33:56,638 Sid? 704 00:33:56,939 --> 00:33:57,540 Ty. 705 00:33:57,941 --> 00:33:59,243 Rada miejska. 706 00:34:01,080 --> 00:34:02,315 Imponujący. 707 00:34:15,275 --> 00:34:17,479 Czy przegapiłem herbatę z tobą? i moja matka? 708 00:34:17,614 --> 00:34:18,515 To była wizyta domowa. 709 00:34:18,516 --> 00:34:20,318 Właśnie spadałem recepta. 710 00:34:21,120 --> 00:34:22,156 Środki przeciwbólowe. 711 00:34:22,356 --> 00:34:24,092 Może to ją trochę uspokoi senna, więc nie pozwól jej prowadzić. 712 00:34:24,093 --> 00:34:26,330 Jasne. Ponieważ ona zawsze mnie słucha. 713 00:34:28,268 --> 00:34:30,572 Christie, co się dzieje? 714 00:34:32,677 --> 00:34:33,778 Oh. 715 00:34:33,779 --> 00:34:36,552 Dzwonię po pogotowie jutrzejsza sesja Rady Miejskiej, 716 00:34:36,685 --> 00:34:37,954 do ratyfikacji budżetu. 717 00:34:38,088 --> 00:34:39,123 Muszę to naprawić. 718 00:34:39,257 --> 00:34:40,960 Przydziel pieniądze prawidłowo, dobrze? 719 00:34:41,093 --> 00:34:43,197 Więc do zobaczenia. 720 00:34:46,103 --> 00:34:49,176 Hej! Otwórz to! Jesteś popieprzony! 721 00:34:52,149 --> 00:34:54,621 Zwykle moje muzy błagają za ich życie. 722 00:34:55,055 --> 00:34:56,290 Policja wie gdzie jestem. 723 00:34:56,423 --> 00:34:58,160 Musisz mnie wypuścić właśnie teraz. 724 00:34:58,294 --> 00:34:59,530 Wypuść mnie! 725 00:35:01,333 --> 00:35:04,106 Wciąż masz taką nadzieję uratują cię, prawda? 726 00:35:04,875 --> 00:35:05,475 Hm. 727 00:35:07,980 --> 00:35:09,016 Wiesz co? 728 00:35:09,150 --> 00:35:12,222 Miałem wielkie nadzieje dla tego kawałka. 729 00:35:13,157 --> 00:35:15,461 A już myślałem, że pojadę trzeba to porzucić. 730 00:35:17,867 --> 00:35:21,508 Ale to jest zabawne chodzi o nadzieję, prawda? 731 00:35:22,142 --> 00:35:24,514 Nawet jeśli wiesz to już koniec, 732 00:35:26,952 --> 00:35:28,254 twoja nadzieja... 733 00:35:29,524 --> 00:35:30,659 pozostaje przy życiu. 734 00:35:33,164 --> 00:35:35,536 - Aż do samego... - Nie! 735 00:35:35,670 --> 00:35:37,473 ...ostatni oddech. 736 00:35:38,041 --> 00:35:40,045 Nie! Pomóż mi, proszę! Pomóż! 737 00:36:00,886 --> 00:36:03,191 Cześć. Zacząłem myśleć Nie chciałbym cię usłyszeć. 738 00:36:03,324 --> 00:36:04,560 Zostałem w coś wciągnięty. 739 00:36:06,230 --> 00:36:06,932 Więc słyszałeś? 740 00:36:07,066 --> 00:36:09,403 Tak. Laila mi powiedziała. Gdzie jesteś? 741 00:36:09,537 --> 00:36:10,338 Ja hmm... 742 00:36:10,506 --> 00:36:13,310 Po prostu chciałem przeprosić za, hm, 743 00:36:14,213 --> 00:36:15,682 wiele rzeczy. 744 00:36:18,789 --> 00:36:19,389 Muszę iść. 745 00:36:19,390 --> 00:36:20,826 Karol, co się dzieje? 746 00:36:23,231 --> 00:36:25,101 Jesteś miłością mojego życia. 747 00:36:25,936 --> 00:36:28,675 Sprawiłeś, że poczułem się bardziej żywy niż kiedykolwiek myślałem, że to możliwe. 748 00:36:29,409 --> 00:36:32,583 I musisz to wiedzieć... cokolwiek się stanie. 749 00:36:34,085 --> 00:36:35,421 Przerażasz mnie właśnie teraz. 750 00:36:35,556 --> 00:36:37,593 Co się do cholery dzieje, Karl? 751 00:36:39,129 --> 00:36:39,997 Karol? 752 00:36:52,122 --> 00:36:54,326 No cóż, cóż... 753 00:36:54,994 --> 00:36:56,030 Spójrz, kto tu jest. 754 00:36:57,566 --> 00:37:00,105 Przybyłeś na czas, Karl. 755 00:37:00,238 --> 00:37:01,741 Wiesz, że tak kiedyś było magazyn 756 00:37:02,008 --> 00:37:03,244 należy do mojej rodziny. 757 00:37:03,378 --> 00:37:05,481 Widzisz, że zrobiłem pewne zmiany. 758 00:37:08,321 --> 00:37:12,028 Nie, nie, proszę. Zatrzymywać się. Pomoc! Pomóż! 759 00:37:12,162 --> 00:37:13,131 Odłóż to! 760 00:37:13,431 --> 00:37:15,301 Witaj w piekle, Karl! 761 00:37:17,740 --> 00:37:18,742 Puść ją! 762 00:37:19,744 --> 00:37:21,346 Och, z nim wszystko w porządku. 763 00:37:22,115 --> 00:37:23,284 Tak, twój wybawiciel przybył 764 00:37:23,417 --> 00:37:24,620 tak jak oczekiwaliśmy. 765 00:37:26,123 --> 00:37:27,527 Co my tu robimy, Tommy? 766 00:37:27,660 --> 00:37:29,764 Nie obrażaj mnie, Karl. Wiesz, co to jest. 767 00:37:31,267 --> 00:37:32,636 Chciałem, żebyś to zobaczył. 768 00:37:33,304 --> 00:37:34,740 Piekło Dantego! 769 00:37:34,907 --> 00:37:35,909 Bingo! 770 00:37:37,312 --> 00:37:39,316 Pozwól mi być Twoim Wergiliuszem, Karl. 771 00:37:39,449 --> 00:37:40,752 Pozwól, że cię czegoś nauczę. 772 00:37:43,425 --> 00:37:45,696 Ona jest tuż na krawędzi. 773 00:37:46,698 --> 00:37:49,269 O mój Boże, prawda czuć, że żyjesz? 774 00:37:51,440 --> 00:37:54,781 Naprawdę możesz czuć, że żyjesz, tylko Karol w obliczu śmierci. 775 00:37:57,085 --> 00:37:58,354 Wsparcie jest w drodze, Cummins. 776 00:37:58,487 --> 00:38:01,393 Uch-och. Beczka jest pełna. 777 00:38:02,462 --> 00:38:04,199 Jesteśmy definiowani przez nasze wybory, Karl. 778 00:38:04,332 --> 00:38:05,570 Więc wybór należy do Ciebie. 779 00:38:05,703 --> 00:38:07,305 Ja czy ona? 780 00:38:14,219 --> 00:38:15,321 Wytrzymać! 781 00:38:24,172 --> 00:38:25,509 Wszystko w porządku? 782 00:38:39,135 --> 00:38:40,438 Jesteś w porządku. 783 00:38:53,565 --> 00:38:56,270 Och, Candace, wiedziałem, że mogę liczyć na ciebie. 784 00:38:56,404 --> 00:38:58,575 Schodzić! Schodzić! 785 00:39:26,598 --> 00:39:28,267 Jego rodzina jest właścicielem magazyn. 786 00:39:28,735 --> 00:39:30,739 Schował się te ciała dla... 787 00:39:31,374 --> 00:39:32,743 Bóg wie jak długo. 788 00:39:34,446 --> 00:39:36,618 Do tej pory udało im się znaleźć 16. 789 00:39:40,793 --> 00:39:42,896 Kiedy już ciała zidentyfikowano... 790 00:39:44,300 --> 00:39:45,902 Powiadomię rodziny. 791 00:39:47,707 --> 00:39:49,877 Możesz zacząć od Meredith Falconer. 792 00:39:52,182 --> 00:39:53,652 Znaleźliśmy dowód Beth. 793 00:39:59,463 --> 00:40:00,932 Pójdę zobaczyć się z Cumminsem. 794 00:40:01,701 --> 00:40:03,237 Co mu powiesz? 795 00:40:03,471 --> 00:40:05,509 Luizjana była jego wyborem. 796 00:40:21,073 --> 00:40:23,945 Hej. Czy on nadal... 797 00:40:24,212 --> 00:40:25,482 Spanie. 798 00:40:25,783 --> 00:40:27,920 Lekarz powiedział, że tego potrzebuje ponad wszystko, więc... 799 00:40:28,955 --> 00:40:30,225 nie denerwuj go. 800 00:40:30,726 --> 00:40:32,563 Brzmi jak dobra rada. 801 00:40:41,347 --> 00:40:42,983 Naprawdę myślałem nie przychodził. 802 00:40:43,752 --> 00:40:46,223 Po prostu... myślałam, że to zrobi po prostu mnie tam zostaw. 803 00:40:46,758 --> 00:40:48,929 Mówimy o głupocie, prawda? 804 00:40:49,095 --> 00:40:50,666 Nie, nie, nie. 805 00:40:52,804 --> 00:40:55,074 Wszyscy mamy głupie myśli, ok? 806 00:40:56,410 --> 00:40:57,846 To po prostu część bycia człowiekiem. 807 00:41:25,870 --> 00:41:26,738 nie śpię. 808 00:41:27,674 --> 00:41:29,008 Chciałem cię zobaczyć. 809 00:41:31,914 --> 00:41:33,985 Boże, czy kiedykolwiek się cieszę jesteś tutaj. 810 00:41:36,389 --> 00:41:37,760 Wyglądasz okropnie. 811 00:41:38,294 --> 00:41:39,698 Pójdę - pójdę zabrać prysznic. 812 00:41:39,831 --> 00:41:41,768 Nie, Karl, proszę, nie odchodź. 813 00:41:44,908 --> 00:41:45,709 Siedzieć. 814 00:41:49,884 --> 00:41:50,852 Czy wszystko w porządku? 815 00:41:54,560 --> 00:41:55,896 Tommy’ego Cumminsa? 816 00:41:57,031 --> 00:41:58,768 Mmmmm. Tak. 817 00:41:59,804 --> 00:42:02,141 Zapytano mnie wykonać pracę i uh... 818 00:42:03,711 --> 00:42:06,551 przeczucie kazało mi powiedzieć nie, ale po prostu nie mogłem się powstrzymać. 819 00:42:10,358 --> 00:42:12,061 Prawie przeze mnie zabito ludzi. 820 00:42:14,867 --> 00:42:17,038 Myślałeś, że jesteś dasz się zabić 821 00:42:17,573 --> 00:42:18,875 kiedy zadzwoniłeś. 822 00:42:26,958 --> 00:42:29,095 Nigdy nie odchodzimy źli, ok? 823 00:42:30,799 --> 00:42:31,801 Zgoda. 824 00:42:35,743 --> 00:42:38,180 I nigdy nie dostaniesz sam się zabiłeś, ok? 825 00:42:39,483 --> 00:42:41,854 Tak. zrobię- Zrobię co w mojej mocy. 826 00:42:51,607 --> 00:42:53,076 - Dzień dobry. - Przepraszam za spóźnienie. 827 00:42:53,477 --> 00:42:54,580 Och, wolno ci. 828 00:42:54,747 --> 00:42:55,716 O, hej, hej. 829 00:42:55,849 --> 00:42:58,153 Ktoś to dla ciebie zostawił. 830 00:42:58,287 --> 00:42:59,957 Leżało na biurku kiedy przyjechałem. 831 00:43:00,491 --> 00:43:01,694 Nie wiem, kto to zostawił. 832 00:43:13,084 --> 00:43:14,085 O mój Boże. 833 00:43:14,386 --> 00:43:15,188 Co? 834 00:43:15,288 --> 00:43:17,124 Wygląda na to, że ktoś się włamał burmistrz.